红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别 文艺 | 杨绛：漫谈《红楼梦》
红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别 文艺 | 杨绛：漫谈《红楼梦》
孙家之：钱钟书读的是什么版本的《红楼梦》？
在《红楼梦》的校对前言中被称为“全解”：
钱钟书先生虽然不研究《红楼梦》，但对于《红楼梦》版本的混乱，他是非常不认同的。
他在1990年代说（大意）：《红楼梦》研究中的许多纷争和纷争源于版本问题。同样的问题，张三按照这个版本，李斯按照那个版本，父亲说大众有道理，母亲说母亲有道理，一万年都不清楚，真的无意义的。这是红楼梦的悲剧，也是中国学术界的悲剧。
为了永久保存《红楼梦》的珍贵遗产，为读者提供《红楼梦》的样板红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别 文艺 | 杨绛：漫谈《红楼梦》，有必要在众多版本中确定最佳版本，而这版是胡适先生推荐的成毅版。其他版本仅用于研究目的。 [1]
后来出版的《红楼梦》以程一本为原型，有人说程一本是林语堂、钱钟书等人推崇的版本。关于钱钟书声称程毅的书受到高度评价，钱钟书的著作中没有找到原文，其他人也不敢相信。
钱钟书的著作中多次提及《红楼梦》并引用其原文。通过这些引文，可以窥见钱钟书读《红楼梦》的版本。
1
《红楼梦》原文摘自读书笔记
胡新宇《钱钟书手稿集·汉书》（以下简称“胡文”）中的“红楼梦”二注[2]介绍钱钟书读书笔记节选”红楼梦原文。
《钱钟书手稿集·汉笔记》第十卷有题为“重评史延斋”[3]的注释，从第十八卷[4]结尾到第十九卷开头[3 ] 5] 是一篇题为“石头的故事”的笔记。
据钱钟书摘录，“第十七、十八章未分”，第十三章“本百令评人哭死”，均与庚辰版相同。
p>
胡文认为，在第十卷中红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别，“这份题为《再评史衍斋》的笔记是抄袭更辰版的评论，并附有少量文字。”[6]这个判断是正确的。
此注最后摘录为“第七十五章，乾隆二十一年五月七日七日，无中秋诗。据此，钱钟书于最少读过更臣的《知烟斋石再评价》。
18-19卷注释《石记》，第一节摘录为《护花师序·吴县王喜连雪乡》，为序题名及题字护花大师序言。 ，评论者保护花主是王希莲。其后又摘编《读法》、《通论》、《摘误》、《大牟山人通论》、《明斋法师通论》、《或问》、《读花人论》 》，然后摘录第一至一百二十章的正文和评论。此顺序与《石记增注及补图》中的目录完全一致。
胡文认为，此注“抄录《石录增注及补图》，文中偶有山民及花主的评论。”[7]此判断是正确的.
这《石头记》并不是普通人直接印象中的古抄本《石头记》，而是属于程家本系统的。
据此，钱钟书通读全书，记下了程家本的120章《附注及补充图石》。
2
书中引用的原版《红楼梦》
《容安阁笔记》虽然是手稿，但其内容已经是成熟的学术笔记。它整合和整合各种材料来讨论问题。与《官转编》一样，是钱钟书的学术著作。对于累积摘录。
在《容安阁记》和《关觉编》中有很多参考《红楼梦》的原文。 [8]
《容安阁记》第717卷：
《红楼梦》第十四话：那个凤姐“喝了几个奶”。 （第 1730 页）
这句话是程一本独有的。
《容安阁记》第728卷：
《红楼梦》第十七章：“杏花百朵，似热腾腾的火……@七、八月，这是二、三月的时节。季节不同。” （第 1876 页）
这句话的文字与梦觉、程嘉、程毅的文字相同。 “花托的主人”应该算是“大山人”。此处应使用《石注补注补图》。
还有：
《红楼梦》第五十四章石太君说：“这些书只是一套书，剩下的只是一个好人，最无聊。他说他的女儿是这样的不好。（中间略）开口都是“乡绅”。，（中间略）但是当我遇到一个英俊的男人，无论是亲戚还是朋友，当我想起他的生平时，我的父母也书忘了，鬼不是鬼，贼不是贼，是不是有点像美女？（（中）护士和服务员自然是不少的，为什么这些书中有这样一个人，只有那位小姐和一个跟随她的女孩知道吗？”（pp.1880-1881）
“but see”的“but”在各个版本中都写成“only”，“这样的人”的“”在各个版本中都写成“thing”。这两个词应该是抄错了。与程亦本，“天生的保姆女孩”红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别，“唯有小姐姐和紧随其后的女孩”是程亦本的独语。
《容安阁记》第796期再版：
《红楼梦》第二十一章：黛玉“醒祥云，二人穿好，宝玉府又进来了。” （第 2539 页）
这句话的文字与梦觉、程嘉、程毅的文字相同。
《容安阁记》第798号，题为《批文石记》，引文不同版本。其中，不仅有护花主人的评论和大牟山人的评论，还有不少知言斋的评论都被摘录了。例如：
第42回智衍斋评论道：“簪与玉名虽有二，但人同，此为神笔红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别，令二者合而为一。”
戚立生《红楼梦序》也说：“两歌不分喉鼻，两潦不分左右，一声两歌，一捋两潦。手，这是绝对不可能拥有的。这是一个不可思议的奇迹，在《石头记》一书中找到。 （第 2553-2554 页）
钱钟书读过更臣的《重估智岩斋石记》，之前也有讨论过，这句话出自齐辽生前序，或者他也读过齐旭的《石记》 .
还有：
贾睿从后面拍了一张风月宝剑的照片，看到里面站着一具骷髅；智言斋评论道：“所谓‘好知青的白骨，就是躲在红房子里的人。’”（pp.2555-2556）
《骷髅》，程嘉用的是《骷髅》，程毅用的是《骷髅》，《补图石》中的《骷髅》。这些地方要么因摘自《知言斋平》而以庚辰本为根据，要么以《增注补图石录》为依据，也可能以成毅本为据，略去二字。很难确定。
还有：
“凤姐不接茶，不抬头，只推灰。” （第 2554 页）“你试图取笑自己，你会惹恼自己。” （第 2556 页）
这两篇文字是程亦本独有的。
《官转编》第一卷《周易正一十四》：
文学中的十九个寓言，每个寓言背后都有其含义。比如，家喻户晓的贾锐《红楼梦》第一、二集，瘸腿道士叮嘱：“专治邪念妄想……”第 67 页）
“只有背面”，在程毅的同文中，他写了“只有他的背面”。
《官传编》第一卷《周易正义16》：
《红楼梦》第五章，仙歌《白眼》：“一者白惊，一者愁空劳，一者水中月，一者空。镜子里的花。” （第 75 页）
“嗟惊讶”中的“惊讶”二字应该是抄错的，现有的副本都写成“呀”。 《白眼》，与齐旭同书，写了《白眉》。
《管传编》第一卷《左传正义十二》，第三版：
《红楼梦》第四集……妙玉用程瑶茶杯，“老老吃了，他以为是腌的，我不要了”。 （350 页）
这句话的正文与程A、程B相同。
《官追编》第一卷《史记会注与考证三九》：
《红楼梦》第三集：“黛玉想了想：‘因为他有玉，所以才问我。’” （第 628 页）
这句话是程一本独有的。
《官转编》第二卷《老子王笔注七》：
《红楼梦》第二章……黛玉做了绝句嘲讽他：“我不后悔自己的知识不足，但我用丑陋的语言诽谤别人！” （第 49 页）
这句话的正文与程A、程B相同。
《管锥扁》第二卷《列子张展注九》：
《红楼梦》第三集：“辣货，南京所谓辣。” （207 页）
这句话的文字与梦觉、程嘉、程毅的文字相同。
《管锥版》第二卷《太平广济七》：
《红楼梦》是《灯饰》的一个例子，如第30章：“宝钗闻言，顿时脸红了。” （第 424 页）
这句话是程一本独有的。
《官传编》第四卷《古代三朝秦汉三国六朝全集255》：
《红楼梦》第二、五遍，僧人敲木鱼，念诵：“南无菩萨解冤！” （第 511-512 页）
这句话的文字与梦觉、程嘉、程毅的文字相同。
3
结论
在钱钟书的著作中，没有比较不同版本文本的优劣的文章。仅在《中国笔记》第十卷《智言斋重估石头》中，就有两篇相关的，胡文已经说过了。
第一个是耿晨的书第十五章原文的节选：“不远，我看到二丫头抱着弟弟，带着几个小丫头笑着走了过来。”
钱钟书在表头上注明：“盛金本之，却见这两个姑娘，怀里抱着一个小孩子，站在村头看他和两个小姑娘。” [9]
这里的“金本”文字是程一本独有的。
其次，它摘录了庚辰书第二十五章原文：“大禹说‘阿弥陀佛’，宝钗笑道：‘佛比人忙红楼梦庚辰本和程乙本有什么区别 文艺 | 杨绛：漫谈《红楼梦》，掌管林小姐的婚事。 .'"
p>
钱钟书在页眉上注明：“这本书写成‘我要照顾别人的婚姻，让他成功’，比这更贴切。”[10]
这里的“晋”字与梦觉、程嘉、程毅相同。
从这个角度来看，钱钟书并不迷信任何一个版本，并不认为某个版本的文字一定比另一个版本好。
从以上对钱钟书引文情况的调查来看，除《中国笔记》中的节选有特定版本外，学术著作的引文应以成毅的版本为准。
像钱钟书这样沉迷博客的人，读书多，见识深。他们看过《红楼梦》的手稿和印刷版。
他引用了程亦本的文字，恐怕并不一定代表他对程亦本的重视。从《红楼梦》的出版史来看，1927年，上海亚东图书馆印刷了第一版程书（钱钟书十七岁），直到1982年红楼梦研究所成立。注释出版更辰版。都是程一本的世界。程一本并没有在《更陈本》出版后消失，并由红色研究所批注。
钱钟书用的是程初本，不能排除，因为程初本流行易得，是全本。
钱钟书对《红楼梦》这个版本没有任何偏见，不知道会不会因此被称为“门外汉”。 《城本》和手稿确实有很多不同，但差别并不像一些高度评价手稿的人说的那样大，《红楼梦》还是《红楼梦》。看完就变成了《水浒传》。 ”。
张军、沈志军先生的《红楼梦新批评与注解》以程一本为基础，开创了新时代《红楼梦》批评的高峰，后面会详细介绍。
评论：
[1]《红楼梦全解》，北京：中央编译出版社，2001年版，前言第7-8页。
[2]《红楼梦》，卷。 2017 年 6 月，第 215-234 页。
[3]《钱钟书手稿集·汉语笔记》，第10卷，北京：商务印书馆，2011年版，第287-290页。
[4]《钱钟书手稿集·汉语笔记》，第18卷，北京：商务印书馆，2011年版，498-514页。
[5]《钱钟书手稿集·汉语笔记》，第19卷，北京：商务印书馆，2011年版，5-50页。
[6]胡新宇，《钱钟书中文手稿及笔记集》中“红楼梦”二注，《红楼梦》，2017年第6期，第 216 页。
[7] 胡新宇，《钱钟书中文手稿及笔记合集》中“红楼梦”两注，《红楼梦》，2017年第6期，第 220 页。
[8]《容安阁记》的文字比较难辨认。本文参考《尊重古今的博客》中的相关安排，非常感谢！ 《容安阁笔记》（三卷），北京：商务印书馆，2003年版。 《管锥编辑补编》（四卷），北京：生活·读书·新知三联出版社，2001年版。为避免繁琐的注释，以下页面仅在引文后编号。
[9]《钱钟书手稿集·汉语笔记》，第10卷，北京：商务印书馆，2011年版，第10页。 287.
[10]《钱钟书手稿集·汉语笔记》，第10卷，北京：商务印书馆，2011年版，第10页。 289.
本文选自中国小说网。
