“联合国将粤语定为六大常用语言”彻头彻尾的谎言
“联合国将粤语定为六大常用语言”彻头彻尾的谎言
所以我们想趁这个机会，来给大家澄清一些常见的粤语谣言。
01
一直以来，都有“联合国将粤语定为六大常用语言”的说法，很多人对这个说法也深信不疑。
首先这个说法出自哪里？出自一个粤语社区辛亥革命粤语读音，留言的人说联合国宣布，粤语是一种语言不再是方言。
那么他的根据在哪里呢？一张网页截图，传闻是联合国官方网站上关于中文的网页。
也就是说，一切谣言的根源和依据的图片本就不存在在联合国的网页里，“联合国将粤语定为六大常用语言”彻头彻尾的谎言。
02
“粤语差一票成为国语？”这句话的完整故事不知道你们听没听过：
当年辛亥革命成功民国建立之初，粤语一票之差成为国语（普通话）。当时在国会内订立国语时，要求粤语成为中国国语的呼声相当高。当时广东籍议员掌握了过半数议席，粤语成为国语理应不成问题；惟孙中山虑及中国之统一问题，逐一向议员游说以汉语北方话作为国语。最终辛亥革命粤语读音，粤语以一票之差（一说为三票）败北，汉语北方话成为中华民国国语。
这故事是不是听着好真实？生动又具体。
但其实换一换地方，又是一个换汤不换药的故事了，像是“四川差一票成为国语”、“吴语差一票成为国语”、“洛阳话差一票成为国语”、”陕西话差一票成为国语”等等。
更有缘的是辛亥革命粤语读音，人类果真是相通的——德语差一票成为美国国语。
▲点击查看大图
有一本书叫《国语运动史纲》，是由文字改革家、汉语言文字学家黎锦熙撰写，里面详细记录了从清末以来的文字改革、推行注音字母和国语罗马字、提倡大众语的始末。
▲国语运动史纲（黎锦熙著·商务1935年版），图源拍好书
书里提到确实有提到“联合国将粤语定为六大常用语言”彻头彻尾的谎言，在1913年召开了一场关于读音投票的会议“读音统一会”，不过并不是大家传言的为国语投票，而是为6500多字的“老国音”进行投票。
因为会员来自五湖四海，其中江浙占26人，占到总人数的三分之一，广东仅有4人，大家对于“浊音”的问题争吵不休，而后折中以“每省为一表决权”方法逐字审定了六千五百多字之老国音读音，所以有些字的读音会出现“差一票”的现象。
所以所谓“粤语差一票成为国语”“联合国将粤语定为六大常用语言”彻头彻尾的谎言，是杜撰的。
03
我们常常说唐诗宋词用粤语朗读更押韵、更抑扬顿挫，所以很多人会觉得唐诗宋词就是用粤语写的，2017年的时候陈小春正是相信了这个说法，并在微博上发了出来，结果引发热议。
那么这个说法是对的吗？
“唐诗宋词用粤语写的说法不妥。”汉语语法和汉语史研究学者、复旦大学中文系副教授梁银峰表示，“应该说古代文学作品是用当时的官话或者雅言创作的，但不论是官话还是雅言都是北方话。”
你想想，唐宋时期的政治文化中心在哪？唐朝初期（618-904）的首都在陕西西安，唐中期迁往河南洛阳，南宋在汴京即河南开封，北宋才临时搬去临安，也就是杭州。
那为何用粤语读唐诗宋词比普通话更好听？
首先普通话或者说北京话形成较晚，大概在清代中期以后。而粤语则更早，在两宋时期，北方人大规模南迁移民广东，带来了汉语，粤语开始逐渐形成，而广东粤语区始终处于相对与中原地区隔绝的状态，并未遭到太多战乱动荡影响，后来的演化远比北方的汉语慢。所以粤语保存了不少唐宋时期中古汉语的语音、词汇和语法。
所以更准确的说法是“粤语保留了大量的中古汉语的元素”，特别是粤语（广州话）的韵母最接近北宋官修韵书《广韵》，为语言学家的研究提供了很多帮助，具有相当高的文化价值。
▲图源来自优酷的《广韵超清版0809》
04
各位，
你们还知道什么常见的粤语谣言？